Сложный и прекрасный русский язык

Половину слов из этого списка читаю неправильно

Сообщение отредактировал RomanPetrov: 21 August 2020 - 01:13

О происхождении термина "овация" ...

Русский & Немецкий
Отто фон Бисмарк нередко использовал русские фразы и слова не только на дипломатической службе, но и когда решал вопросы внутренней политики Германии. Так, нередко резолюции под тем или иным документом Второго рейха он подписывал на русском. Только представьте такую картину: документ, решающий какой-то важный вопрос Германской империи, составленный на чистом немецком, вдруг подписывается русскими буквами: «Невозможно» или «Осторожно». А все потому, что «Железный канцлер» тонко чувствовал, что в этих русских словах заключено громадное значение и на своём родном языке он не может передать тот же смысл!
 
Излюбленное «ничего-о-о…»
Однако больше всего он любил наше «ничего». И с ним у Бисмарка было связано много любопытных историй. Так, рассказывают такой случай: находясь в России Бисмарк как-то зимой нанял ямщика. Но когда тот тронулся с места, немец забеспокоился, что дорога неровная, лошади идут не шибко, а потому он опоздает на встречу. На что ямщик ему ответил: «Ничегоооо!» и так погнал лошадей, что будущий канцлер чуть не вывалился с повозки. Пассажир высказал вслух опасения о собственной безопасности, на что получил от ямщика такой же лаконичный ответ, как и раньше: «Ничего!». В итоге Бисмарк все же вывалился из саней при резком торможении и сильно ушиб голову. Когда он в сердцах чуть не огрел ямщика тростью, тот зачерпнул руками снег, вытер с пораненного лица немца кровь и с утешением снова произнес: «Ничего… ничего-о...». Тогда-то, видимо, Бисмарк и уловил все нюансы этого потрясающего русского слова, которое в буквальном смысле не обозначает ничего, зато в переносном может отобразить сотни различных оттенков и смыслов.
 
«Железный канцлер» и Россия
Достоверно известно, что Бисмарк позднее велел сделать себе деревянный перстень из этой самой трости, на котором было высечено слово «ничего». И когда у него случались сложные рабочие моменты или жизненные неурядицы, он всегда вертел на пальце этот перестань и приговаривал по-русски: «Ничего.. ничего..». А когда Бисмарка обвиняли в мягкотелости, которую он проявлял в своих действиях по отношению к нашей стране, он всегда парировал: «В Германии только я один говорю «ничего!», а в России – весь народ».
 
Это один из немногих зарубежных политиков, который смог понять всю силу русского языка и русского народа.

Сообщение отредактировал petrik: 12 December 2020 - 11:53

 «В Германии только я один говорю «ничего!», а в России – весь народ».

www.dw.com - считает, что это скорее всего псевдоцитата.

Вы уверены, в источнике своих знаний?

Можно у ElEd спросить, можно ли найти такую цитату в немецких источниках.

Вы уверены, в источнике своих знаний?

Как можно быть уверенным, ведь "правдивые источники" только вам известны.

И сюда ЯдранГеноссе своей анальной затычкой влез? Удивительный персонаж!

Сообщение отредактировал petrik: 13 December 2020 - 03:04

 ведь "правдивые источники" только вам известны.

 Удивительный персонаж!

Мальчики, у вас какие-то необычные аргументы в диспуте.

Вы можете легко доказать их неправоту.

Берёте собрание сочинений товарища Бисмарка, какие-нибудь "Gedanken und Erinnerung" и находите нужную цитату.

И всё!

P.S.

Надёжнее будет, найти цитату на языке оригинала, чтобы избежать ошибок перевода.

Кстати, вчера в программе "Пятеро на одного" как раз был вопрос в финале об этом "Ничего" и Бисмарке. Смотреть с 33:40 :

https://www.youtube....h?v=xe4Yql-v1EY

ее всего псевдоцитата.

В Германии только я один говорю «ничего!», а в России – весь народ

дойче велле крайне осторожна в своих оценках, однако и она  признает, что

Русским языком Бисмарк продолжал пользоваться на протяжении всей своей политической карьеры. Русские словечки то и дело проскальзывают в его письмах. Уже став главой прусского правительства, он даже резолюции на официальных документах иногда делал по-русски: "Невозможно" или "Осторожно". Но любимым словом "железного канцлера" стало русское "ничего". Он восхищался его нюансированностью, многозначностью и часто использовал в частной переписке, например, так: "Alles ничего".

 

Во тут чего-то  пишут. Не знают ёжики, что капибарить надо.

Сообщение отредактировал Капибар: 14 December 2020 - 10:31

"В Германии только я один говорю «ничего!», а в России – весь народ" - кто-нибудь видел эту цитату в оригинале?

Дойче велле крайне осторожна в своих оценках. Видимо, они не смогли найти эту фразу, но допускают такую вероятность, что плохо искали.

"В Германии только я один говорю «ничего!», а в России – весь народ" - кто-нибудь видел эту цитату в оригинале?

Ещё есть.

- Что это у вас за язык такой дебильный. Вот что это за слово "незабаром"? Это как? За баром или перед ним?
- Це ж яка у вас мова незрозуміла. Ось що це за "сравни"? Це як? Чи срав чи ні?

Кирилл (он же Константин) придумал новый Методий написания славянских слов...

До этого есть упоминание того, как славяне "портят сущее письменами погаными"...

Всё, что не принесено пришлыми носителями "новой" религии - "поганое" и подлежит уничтожению...

Буквы - фиг вам, вот вам другие.

Идолы - "бесы", а никакие не памятники культуры...

Свободные разговоры о половой жизни - дикость для носителей древнего некогда локального  асексуального закидона - стало быть "ругань", "мат", "бесовские слова",  "лай, а не слова"...

туту.jpg

А Капибара Рыжего они не хотят?

Всё им толстых львов подавай.