приглошаем в Литву

kak ponel na etom forume net zelajuchix vmeste otdoxnut u baltiskovo moria v kurortnom gorode NIDA net.

Ну почему? Я вот например не против. Только вот сейчас, думается мне, не сезон. Ну и конечно расскажи подробнее. Где возможно остановиться, где покушать, где попить. Ну и т.д. Может и желающих побольше будет.

nas interesuet semeinaja para....

Хорош прикалываться. Человек серьёзно приглашает отдохнуть а вы. Не красиво.

Хорош прикалываться. Человек серьёзно приглашает отдохнуть а вы. Не красиво.

Прикалываться конечно не хорошо, но ведь и удержаться трудно. Практически о любом активном участнике форума каждый сформировал более или менее точное представление. Примерно понятно кто чем дышет, у кого какие интересы и пристрастия. А тут сразу приглашение, которое естественно воспринимается, как приглашение незнакомых людей на улице, предлагающих вместе поехать на курорт. Ни они знают тебя, ни ты их... . Даже вот это - "nas interesuet semeinaja para...." ничего не проясняет - для каких целей нужна эта пара, что они с ней будут делать ... А может они просто хотят сдать комнату отдыхающим, что тоже может быть интересно. Вариантов много, информации мало
Единственное объяснение такой краткости может быть слабое владение языком, а писать с ошибками не хочется. Это понятно, сам такое часто испытываю. В этом готов помочь, перевести если что надо.

Арунасу:
Arunai, jeigu reikes pagalbos su vertimais, pasakyk, padesiu.

Переведем вместе. Кстати сейчас корюшка на залив пошла... Теперь самое время в Ниде места бронировать. А то летом дешевле чем за 130 Lt (в рублях добавляем нолик) за место нет, как впрочем и самих мест. А нудить в Ниде самое то.

Переведем вместе. Кстати сейчас корюшка на залив пошла... Теперь самое время в Ниде места бронировать. А то летом дешевле чем за 130 Lt (в рублях добавляем нолик) за место нет, как впрочем и самих мест. А нудить в Ниде самое то.

Да, особенно под корюшку А что Alex, из наших краев?