Перейти к содержимому

Свободный форум свободных людей

Фотография

Языки разные, сложные и прекрасные


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 330

#301 Капибар

Капибар

    Наш ласковый и нежный зверь

  • Заблокированные
  • 18325 сообщений

Отправлено 03 November 2021 - 00:07

Оранжевые это хорошо, это капибарно. 



#302 pritok

pritok

    ветеран Куликовской битвы

  • Натуристы
  • 25325 сообщений

Отправлено 03 November 2021 - 22:56



#303 uncle_sasha

uncle_sasha

    Светлый Разум нашей эпохи

  • Натуристы
  • 9413 сообщений

Отправлено 22 November 2021 - 17:29

17717765_original.jpg

Многие из вас знают обложку пластинки Dark Side of the Moon вокального-инструментального ансамбля «Пинк Флойд» — на ней изображена призма и луч белого света, расщепляющийся в радужный спектр. Её нарисовал гениальный Сторм Торгерсон, и забыл рассказать, что же он хотел сказать этой обложкой. А он наверняка что-то хотел сказать, потому что в тех случаях, когда он всё-таки рассказывал, всё вдруг оказывалось исполнено смысла, причём не так, как «чёрный квадрат» Малевича, а по-настоящему.

Интересной особенностью обложки является то, что белый луч света на ней распадается на шесть цветов спектра, а не на семь, как в радуге: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, фиолетовый. В этом списке, как вы заметили, отсутствует синий.

Почему?

Скрытый текст

https://www.facebook...81897528977318/

Сообщение отредактировал uncle_sasha: 22 November 2021 - 17:30

  • felina, Дисал, Капибар и 2 другим это нравится

#304 КАЛЬМАRiS

КАЛЬМАRiS

    Замечательный Человек нашего форума

  • Натуристы
  • 9643 сообщений

Отправлено 22 November 2021 - 18:53


люди не различали синий потому, что у них не было для этого слова. А слова не было потому, что не различали

Гениально!!))

Какая нах разница: "где сидит фазан" или проще "где фазан"? 



#305 граф Игорь

граф Игорь

    сатрап без камчи

  • Администраторы
  • 17787 сообщений

Отправлено 22 November 2021 - 18:53

Да что там японский. Где те японцы или норвеги. Берём (Вспоминаем) группу тюркских языков. От татарского до казахского и далее везде. Коктебель - кок Тепе эль. Дословно Голубых вершин страна. Стало быть кок это голубой. Но берём чай. Есть кара шайы черный чай и кок шайы зелёный чай. И кок это внезапно зелёный...


  • uncle_sasha и Дисал это нравится

#306 pritok

pritok

    ветеран Куликовской битвы

  • Натуристы
  • 25325 сообщений

Отправлено 22 November 2021 - 19:19

Знаю двоих людей, не различающих ОТДЕЛЬНЫЕ цвета.
Один из них даже права имеет. И ему похеру как называется оранжевый цвет, если он его от других не отличает.

Сообщение отредактировал pritok: 22 November 2021 - 19:19


#307 uncle_sasha

uncle_sasha

    Светлый Разум нашей эпохи

  • Натуристы
  • 9413 сообщений

Отправлено 22 November 2021 - 19:35

Гениально!!))
Какая нах разница: "где сидит фазан" или проще "где фазан"?


там про русский язык написано?

#308 Vilde

Vilde
  • Натуристы
  • 2075 сообщений

Отправлено 22 November 2021 - 20:53

По поводу того, какие оттенки различают японцы, можно глянуть сюда https://ru.wikipedia..._японские_цвета .

История с синим разрешающим на светофоре - сугубо местная. Синий был выбран изначально, но оказалось, что он хуже виден с большого расстояния, чем зелёный. Плюс необходимость интеграции в международные ПДД. Переход на зелёный идёт быстрее чем меняется название. Другое дело, что цвета, имеющие своё обозначение в японском - природны. И вполне может быть, что европейские и американские стандарты цветов не имеют натуральных носителей и трактуются в близких к ним терминах. Но всё меняется, и если верить этой заметке https://nplus1.ru/ne...secolourlexicon , то скоро в число базовых японских цветов  (красный, зеленый, синий, желтый, фиолетовый, розовый, коричневый, оранжевый, белый, серый и черный) войдёт мидзу (вода), что соответствует голубому цвету.


  • uncle_sasha, Дисал и Алекс Штольц это нравится

#309 uncle_sasha

uncle_sasha

    Светлый Разум нашей эпохи

  • Натуристы
  • 9413 сообщений

Отправлено 30 November 2021 - 01:01

трудности перевода ... когда и читаешь-то по слогам:

IMG_20211126_182055.jpg IMG_20211126_182452.jpg IMG_20211126_182511.jpg

Сообщение отредактировал uncle_sasha: 30 November 2021 - 01:02

  • Дисал это нравится

#310 uncle_sasha

uncle_sasha

    Светлый Разум нашей эпохи

  • Натуристы
  • 9413 сообщений

Отправлено 01 December 2021 - 01:12

17-36-18.jpeg
  • Дисал и Vilde это нравится

#311 felina

felina

    Dum spiro spero

  • Натуристы
  • 17707 сообщений

Отправлено 21 December 2021 - 14:05

И я бы назвала это уважительной причиной, отчего французы такие психованные.

 



Существует легенда, что французские писари в старину брали деньги за каждую букву, поэтому им было выгодно добавлять лишние буквы.  :biggrin:

 

Скрытый текст

  • uncle_sasha, Дисал, Капибар и еще 1 это нравится

#312 uncle_sasha

uncle_sasha

    Светлый Разум нашей эпохи

  • Натуристы
  • 9413 сообщений

Отправлено 25 December 2021 - 07:24

FB_IMG_1640383721470.jpg
  • felina это нравится

#313 Дисал

Дисал

    Мечтательный Манилов

  • Натуристы
  • 8976 сообщений

Отправлено 25 December 2021 - 11:13

О! Кэп Америка!

#314 Капибар

Капибар

    Наш ласковый и нежный зверь

  • Заблокированные
  • 18325 сообщений

Отправлено 17 February 2022 - 00:21

https://www.forbes.r...menovat-stolicu

 

Столицу Таиланда Бангкок решили переименовать в Крунг-Тхеп-Маха-Накхон. Это сокращение от полного названия города на тайском языке, которое внесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное наименование столицы

Королевский ученый совет Таиланда объявил о смене официального иностранного названия столицы страны с Бангкока на Крунг-Тхеп-Маха-Накхон. Заявление об этом опубликовано на сайте совета. 

 

Название Бангкок останется неофициальным наименованием столицы. Официальным латинским написанием станет Krung Thep Maha Nakhon. Решение о переименовании вступит в силу, когда его одобрит правительственная комиссия. 

Смена названия столицы проводится в рамках более широкой реформы, призванной привести географические обозначения «в соответствие с текущими реалиями», пишет Bangkok Post. Например, принятое в стране название столицы Италии Рима изменят с Rome на Roma, а столицы Мьянмы Янгон — с Yangon на Nay Pyi Taw.

Новое название тайской столицы, Крунг-Тхеп-Маха-Накхон, — сокращение от полного местного названия города, которое попало в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное название столицы. Оно состоит из 168 знаков и звучит как Krungthepmahanakhonamonrattanakosinmahintharaayuthayamahadilokphopnoppharatratchathaniburiromudomratchaniwetmahasathanamonpimanawatansathitsakkathattiyawitsanukamprasit.

В переводе с тайского это значит «Город ангелов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одаренная девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия, грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощенный бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишвакарманом». Сокращенное название переводится как «Город Ангелов Великая Столица».


  • felina, Дисал и Алекс Штольц это нравится

#315 Алекс Штольц

Алекс Штольц
  • Натуристы
  • 4996 сообщений

Отправлено 19 February 2022 - 22:55

И я бы назвала это уважительной причиной, отчего французы такие психованные.
 
attachicon.gif1075_n.jpg
Существует легенда, что французские писари в старину брали деньги за каждую букву, поэтому им было выгодно добавлять лишние буквы.  :biggrin:
 

Скрытый текст

У французов ещё и счёт сложный:
https://wrabbit.ru/articles/page/isfr
Там вообще слом башки
  • felina, Дисал и Капибар это нравится

#316 Дисал

Дисал

    Мечтательный Манилов

  • Натуристы
  • 8976 сообщений

Отправлено 19 February 2022 - 23:57

У французов ещё и счёт сложный:
https://wrabbit.ru/articles/page/isfr
Там вообще слом башки

Да и в русском языке тоже счет не совсем логичный. Трудно же понять почему после тридцати идет не четыредцать, а сорок и потом не пятьдцать, а пятьдесят  и так далее.


  • Алекс Штольц это нравится

#317 wodoly

wodoly

    Заслуженный садовод-огородник

  • Натуристы
  • 17360 сообщений

Отправлено 20 February 2022 - 03:36


Трудно же понять почему после тридцати идет не четыредцать, а сорок и потом не пятьдцать, а пятьдесят  и так далее.

Для таких как ты -трудно,а остальным вполне понятно.



#318 Капибар

Капибар

    Наш ласковый и нежный зверь

  • Заблокированные
  • 18325 сообщений

Отправлено 20 February 2022 - 03:40

Для таких как ты -трудно,а остальным вполне понятно.

Так почему после тридцати идёт сорок?

А после пяти- шести- семи- восьми-десяти не идёт девятидесять, а?  


  • Дисал это нравится

#319 Алекс Штольц

Алекс Штольц
  • Натуристы
  • 4996 сообщений

Отправлено 20 February 2022 - 18:49

Ладно наши девяносто можно как-то понять.
Но четырежды двадцать вместо восемьдесят, это жесть))
Или четырежды двадцать плюс 11 вместо 91)))
  • felina это нравится

#320 Капибар

Капибар

    Наш ласковый и нежный зверь

  • Заблокированные
  • 18325 сообщений

Отправлено 20 February 2022 - 22:25

Ладно наши девяносто можно как-то понять.

Как дело было.

В какой-то келье, озвереть, поп диктовал отроку-послушнику:

- пятьдесятъ, шестьдесятъ, семьдесятъ, восемьдесятъ, девя...

Отрок охренел, говорит:

 - как всё носто.бенило, батюшка!

- ну будет тебе девяносто..., треклятый отрок!


  • Дисал, Алекс Штольц и Vovan32 это нравится